What Noah Baumbach’s evergreen dramedy taught me about self-sufficiency, falling out with friends, and the most challenging and rewarding year of my life so far.