The Hulu miniseries remains mostly faithful toward its acclaimed source material, but stumbles in expanding its themes on class warfare to include white privilege and racial tensions.