Released 40 years ago today, Milos Forman’s Best Picture-winning epic showed why making challenging, original art is both vital and dangerous in an industry that seeks to maintain the status quo.